Moving epanet_output library from tools to src folder. Setting up parallel folder hierarchy in tests folder.