feat(api): expose REST-only agent routes

node-tests/cli/tjwaterCli.node.mjs

@@ -205,18 +205,17 @@ test("sends auth headers and simulation body through the backend API contract",
       {
         server: server.url,
         access_token: "token-1",
-        network: "tjwater",
+        project_id: "project-1",
         headers: { "x-extra": "extra" },
       },
     );
 
     assert.equal(result.exitCode, 0, result.stderr);
     assert.equal(server.seen[0].method, "POST");
-    assert.equal(server.seen[0].url, "/api/v1/simulations/run-by-date");
+    assert.equal(server.seen[0].url, "/api/v1/simulation-runs");
     assert.equal(server.seen[0].headers.authorization, "Bearer token-1");
     assert.equal(server.seen[0].headers["x-extra"], "extra");
     assert.deepEqual(server.seen[0].body, {
-      name: "tjwater",
       start_time: "2025-01-02T03:00:00+08:00",
       duration: 60,
     });
@@ -254,7 +253,7 @@ test("uses project scoped headers for realtime data commands", async () => {
     assert.equal(server.seen[0].method, "GET");
     assert.equal(
       server.seen[0].url,
-      "/api/v1/realtime/links?start_time=2025-01-02T03%3A00%3A00%2B08%3A00&end_time=2025-01-02T04%3A00%3A00%2B08%3A00",
+      "/api/v1/timeseries/realtime/links?start_time=2025-01-02T03%3A00%3A00%2B08%3A00&end_time=2025-01-02T04%3A00%3A00%2B08%3A00",
     );
     assert.equal(server.seen[0].headers.authorization, "Bearer token-2");
     assert.equal(server.seen[0].headers["x-project-id"], "project-1");