Runtime model checks previously mapped every authenticated endpoint failure to models_unavailable. Treat request failures as service outages and retry failed checks after five seconds; empty model configurations remain distinct.