diff --git a/.dockerignore b/.dockerignore
index 75b8f60..44aa59a 100644
--- a/.dockerignore
+++ b/.dockerignore
@@ -11,8 +11,8 @@ dist/
 package/
 temp/
 data/
-db_inp/
+# db_inp/
 inp/
-.env
+# .env
 *.pyc
 *.dump
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 6690198..173e67e 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -14,10 +14,11 @@ COPY requirements.txt .
 RUN pip install --no-cache-dir uv
 RUN uv pip install --system --no-cache-dir -r requirements.txt
 
-# 将代码放入子目录 'app'，临时数据目录运行时创建。
-# db_inp 和 .env 都不应依赖 Git 跟踪或被烘焙进镜像。
+# 将代码放入子目录 'app'，将数据放入子目录 'db_inp'
+# 这样临时文件默认会生成在 /app 下，而代码在 /app/app 下，实现了分离
 COPY app ./app
-RUN mkdir -p ./db_inp
+COPY db_inp ./db_inp
+COPY .env .
 
 # 设置 PYTHONPATH 以便 uvicorn 找到 app 模块
 ENV PYTHONPATH=/app