feat(workbench): dock task and chart workspaces

src/features/workbench/hooks/use-investigation-presentation.ts

@@ -92,13 +92,15 @@ async function waitForChart(
     const panel = document.querySelector<HTMLElement>(`[data-presentation-scope="${scope}"]`);
     // A deliberate collapse defers rendering, rather than failing a valid command.
     if (panel?.dataset.investigationCollapsed === "true") return;
+    const mapHidden = Boolean(panel?.closest('[aria-hidden="true"]'));
     const element = [
       ...(panel?.querySelectorAll<HTMLElement>("[data-investigation-chart]") ?? [])
     ].find(
-      (item) => item.dataset.investigationChart === chartId && !item.closest('[aria-hidden="true"]')
+      (item) => item.dataset.investigationChart === chartId && (mapHidden || !item.closest('[aria-hidden="true"]'))
     );
-    if (element && element.getBoundingClientRect().height > 0) {
-      const viewport = panel?.querySelector<HTMLElement>("[data-investigation-content]");
+    if (element && (mapHidden || element.getBoundingClientRect().height > 0)) {
+      // A focused workspace deliberately hides the map's inline chart copy.
+      const viewport = mapHidden ? null : panel?.querySelector<HTMLElement>("[data-investigation-content]");
       if (viewport) {
         const plot = element.querySelector("svg[role=img]") ?? element;
         const overflow =
@@ -298,18 +300,19 @@ export function useInvestigationPresentation(options: Options) {
             update: apply,
             rendering: () => store.selectedId === null,
             cameraAllowed: () => !cameraPausedRef.current,
-            waitForChart: (chartId, nextSignal) =>
-              waitForChart(
+            waitForChart: (chartId, nextSignal) => {
+              requestChartWindow(origin);
+              return waitForChart(
                 chartId,
                 nextSignal,
                 valuesRef.current.scope ?? "investigation",
                 () => store.selectedId === null
-              ),
+              );
+            },
             frame
           })
         );
         signal.throwIfAborted();
-        if (command.action === "open_chart") requestChartWindow(origin);
         if (historyId !== null) store.finish(historyId, "completed", undefined, actionSnapshot, pendingEntry);
         publish();
         setActivity((current) =>