fix: synchronize dynamic GeoServer layer lifecycle

Optional sources became dynamic while dependent labels and controller state remained static, allowing stale requests to restore removed layers. Register dependent layers through the same lifecycle and invalidate target request generations before release.

src/features/workbench/hooks/use-workbench-map-controller.ts

@@ -67,11 +67,8 @@ export function useWorkbenchMapController({
     controller.getSnapshot
   );
   useEffect(() => {
-    const target = state.target;
-    if (target && availableSourceIds && !availableSourceIds.includes(target.sourceId)) {
-      controller.clearHighlight();
-    }
-  }, [availableSourceIds, controller, state.target]);
+    if (availableSourceIds) controller.syncAvailableSources(availableSourceIds);
+  }, [availableSourceIds, controller]);
   useEffect(() => () => controller.destroy(), [controller]);
   return { controller, state };
 }

src/features/workbench/hooks/use-workbench-map.ts

@@ -276,7 +276,10 @@ export function useWorkbenchMap({
         REQUIRED_GEOSERVER_SOURCE_IDS
       ).forEach((layer) => map.addLayer(layer));
       scadaInteractionLayers.forEach((layer) => map.addLayer(layer));
-      createValueLabelLayers().forEach((layer) => map.addLayer(layer));
+      filterWaterNetworkLayersBySourceIds(
+        createValueLabelLayers(),
+        REQUIRED_GEOSERVER_SOURCE_IDS
+      ).forEach((layer) => map.addLayer(layer));
       simulationAnnotationLayers
         .filter((layer) => layer.type === "symbol")
         .forEach((layer) => map.addLayer(layer));
@@ -461,6 +464,17 @@ function syncDataDependentGeoServerLayers(
     availableSourceIdSet,
     layerVisibility
   );
+  addMissingDataDependentLayers(
+    map,
+    createValueLabelLayers(),
+    [
+      ...simulationAnnotationLayers.filter((layer) => layer.type === "symbol"),
+      ...waterNetworkHitLayers,
+      ...scadaHitLayers
+    ].map((layer) => layer.id),
+    availableSourceIdSet,
+    layerVisibility
+  );
   addMissingDataDependentLayers(
     map,
     waterNetworkHitLayers,