feat: refine workbench visuals and map controls

Unify the Agent history extension with the header acrylic surface, preserve the full conversation body, and consolidate shared control and status styling.

Restore map flow and SCADA controller behavior, remove obsolete rendering paths, and extend regression coverage. Button press coverage now releases outside the target so state assertions cannot accidentally toggle the control.

src/features/map/core/components/control-panel.tsx

@@ -158,7 +158,7 @@ export function MapActionRow({
       disabled={disabled}
       onClick={onClick}
       className={cn(
-        "flex min-h-12 w-full items-center gap-2.5 border px-2.5 py-2 text-left transition duration-150 active:translate-y-px active:scale-[0.99]",
+        "flex min-h-12 w-full items-center gap-2.5 border px-2.5 py-2 text-left",
         MAP_COMPACT_RADIUS_CLASS_NAME,
         isPrimary
           ? "border-blue-600 bg-blue-600 text-white shadow-lg shadow-blue-600/25 hover:bg-blue-700"
@@ -172,7 +172,7 @@ export function MapActionRow({
           (isPrimary
             ? "cursor-not-allowed opacity-55 hover:border-blue-600 hover:bg-blue-600 hover:text-white"
             : "cursor-not-allowed opacity-55 hover:border-white/70 hover:bg-white/95 hover:text-slate-700"),
-        disabled && "active:translate-y-0 active:scale-100"
+        disabled && "shadow-none"
       )}
     >
       <span