fix(scada): verify recovery after replay work-order completion

app/services/operational_recovery.py

@@ -20,8 +20,7 @@ RECOVERY_WORKFLOWS = {"burst_report", "scada_anomaly"}
 
 
 def track_work_order(task: dict, action: dict) -> None:
-    if (task.get("workflow") not in RECOVERY_WORKFLOWS or action["kind"] != "create_work_order"
-            or task.get("source", {}).get("replay_context")):
+    if task.get("workflow") not in RECOVERY_WORKFLOWS or action["kind"] != "create_work_order":
         return
     receipt = action.get("receipt") or {}
     if action.get("execution_status") != "succeeded" or receipt.get("adapter") != "peripheral_sample":
@@ -160,6 +159,9 @@ async def reconcile_recoveries(service: OperationalTaskService, timescale: Async
                     devices.extend(row["device_id"] for row in data if isinstance(row, dict) and isinstance(row.get("device_id"), str))
             devices = list(dict.fromkeys(devices))
         async with timescale.transaction():
+            # Field completion authorizes a separate recovery observation even
+            # when the incident was found in a frozen replay. Keep that replay's
+            # query window and batch boundary unchanged.
             rows = await ScadaRepository.get_recovery_scada_readings(
                 timescale, devices, incident_at, returned_at, through, baseline_limit=100_001,
             ) if through > returned_at and devices else []