fix(tasks): isolate worker execution scopes

Persist a required Server-owned execution scope and enforce it for listing, claiming, lease recovery and SCADA verification. Backfill existing tasks explicitly through migration 034 so local development workers no longer claim production tasks from the shared database.

app/api/v1/endpoints/operational_tasks.py

@@ -9,6 +9,7 @@ from fastapi import APIRouter, Depends, Header, HTTPException, Query, status
 from psycopg import AsyncConnection
 from app.auth.metadata_dependencies import get_metadata_repository
 
+from app.core.config import settings
 from app.auth.permissions import (
     OPERATIONAL_TASK_EXECUTE,
     OPERATIONAL_TASK_EXTERNAL_SYNC,
@@ -122,6 +123,7 @@ def _service(ctx: ProjectContext, conn: AsyncConnection) -> OperationalTaskServi
         OperationalTaskRepository(conn, ctx.project_id),
         ctx,
         _task_permissions(ctx),
+        execution_scope=settings.operational_task_execution_scope,
     )
 
 

app/api/v1/endpoints/workbench_events.py

@@ -36,6 +36,7 @@ def _service(ctx: ProjectContext, conn: AsyncConnection) -> OperationalTaskServi
         OperationalTaskRepository(conn, ctx.project_id),
         ctx,
         permissions_for_context(ctx),
+        execution_scope=settings.operational_task_execution_scope,
     )